Mình dùng aegisub để viết sub nhưng với 1 số file video mình mở khi chạy để nạp sub thì tiếng nói trong video bị chỉnh lên nghe rất ồn. Mình có thể sửa nó như nào vậy.
Có phải bạn nạp Subtitle cho file video ở định dạng *VOB không?
- Theo mặc định thì Aegisub hỗ trợ tốt nhất 3 định dạng AVI (Audio Video Interleave), AVS (AVISynth script), D2V (DVD2AVI hoặc DGIndex project). Bạn cũng có thể mở các định dạng khác, bao gồm : MKV (Matroska video), OGM, MP4, MPG hay MPEG (MPEG-1), VOB (MPEG-2).
- Để mở được file VOB trực tiếp thì cần có 1 plugin trong thư mục AVISynth như dgdecode hay mpeg2dec3. MKV, OGM và MP4 thì thông qua DirectShow. Tuy nhiên ko nên mở trực tiếp các định dạng này do khá buggy và nhiều lúc có thể bị crash. Các file mở bằng DirectShow có độ tin cậy thấp khi seeking, dẫn đến nhiều sai lệch khi typeset, load chậm và tốn bộ nhớ do phải decode phần sound ra PCM. Tốt nhất khi gặp video loại này thì nên encode tạm qua file AVI CFR để dễ làm việc và không ảnh hưởng đến kênh Audio của file.
Chúc bạn thành công./.