| Hãng sản xuất | Milwaukee |
| Đặc tính kỹ thuật | |
| Khoảng đo | -2.0 ~ 16.0 pH -5.0 ~ 60.0 độ C (23.0~140.0 độ F) |
| Độ phân giải | 0.1 pH 0.1 độ C 0.1 độ F |
| Độ chính xác | ±0.1 pH ±0.3 độ C ±1 độ F |
| Hiệu chuẩn | tự động 1-2 điểm |
| Môi trường hoạt động: | nhiệt độ -5 ~ 60 C / 100% RH |
| Pin | 3 pin x 1.5V, hoạt động khoảng 200 giờ liên tục, tự động tắt sau 8 phút nếu không đo. |
| Điện cực | Điện cực kép pH/ nhiệt độ có thể thay thế |
| Hiển thị | Hiển thị đồng thời pH/Nhiệt độ bằng màn hình LCD |
| Kích thước | 200 x r 38mm |
| Trọng lượng | 100 g |
- Có chức năng giữ giá trị đo “hold”.
Cung cấp bao gồm:
+ Bút đo pH và nhiệt độ điện tử hiện số model pH55
+ Dung dịch chuẩn pH 4.01và 7.01mỗi loại 20 ml
+ 3 pin 1.5V, hộp đựng, hướng dẫn sử dụng (Tiếng Việt và tiếng Anh)
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
- Mở nắp đậy điện cực.
* Ghi chú: Nếu máy không sử dụng trong thời gian dài, đầu điện cực sẽ bị khô. Vì vây, trước khi sử dụng phải ngâm điện cực vào trong nước khoảng 30 phút ~ 2 giờ để kích hoạt điện cực trở lại.
- Bật máy bằng phím ON/OFF
- Nhúng điện cực vào dung dịch cần đo
- Trên màn hình hiển thị giá trị pH. Ví dụ 7.5pH và 30.2 độ C
- Khuấy nhẹ và đọc kết quả khi số trên màn hình ổn định (khi đó dấu hiệu đồng hồ cát trên màn hình biến mất)
- Để giữ lại kết quả trên màn hình: bấm và giữ phím SET/HOLD cho đến khi trên màn hình phụ xuất hiện chữ HOLD thì rời tay khỏi phím SET/HOLD.
* Ghi chú: Khi đó, lấy máy khỏi dung dịch đang đo, số trên màn hình vẫn không thay đổi.
- Bấm phím SET/HOLD một lần nữa để quay trở về chế độ đo bình thường.
- Để tắt máy, nhấn phím ON/OFF/CAL cho đến khi trên màn hình xuất hiện chữ OFF, buông tay ra máy sẽ tắt
- Sau khi sử dụng, rửa điện cực bằng nước sạch và đậy điện cực với nắp bảo quản điện cực.
* Ghi chú: Khi đậy nắp, cho một ít nước sạch hoặc dung dịch pH 7 vào trong nắp để bảo quản điện cực.
* Ghi chú: Không nên sử dụng nước cất hoặc nước đã khử ion để bảo quản điện cực.
- Luôn luôn tắt máy sau khi sử dụng và bảo quản máy trong hộp đựng được cung cấp kèm theo.
* Ghi chú: Ở phần điện cực, ngoài điện cực đo pH bằng thủy tinh và điện cực đo nhiệt độ (màu trắng), còn có điện cực tham chiếu (giống như một mảnh vải), khi vệ sinh nên tránh để rách điện cực này.
III. Hiệu Chuẩn Máy
- Mục đích của việc hiệu chuẩn: để máy đo cho kết quả chính xác.
* Ghi chú: Kết quả hiệu chuẩn phụ thuộc vào dung dich pH dùng để hiệu chuẩn. Vì vậy dung dịch pH nên được giữ tinh khiết.
* Ghi chú: Để sử dụng dung dịch chuẩn được nhiều lần, nên chứa các dung dịch chuẩn trong các lọ (chuyển từ bịch sang lọ), đậy nắp và bảo quản trong môi trường mát.
3.1 Hiêu Chuẩn Một Điểm:
Hiệu chuẩn bằng dung dịch 7.01 hoặc 4.01
- Rửa sạch điện cực bằng nước sạch.
- Lau khô điện cực bằng giấy mềm.
- Vào chế độ hiệu chuẩn (calib) bằng cách nhấn và giữ phím ON/OFF/CAL cho đến khi trên màn hình xuất hiện chữ "CAL" (màn hình sẽ xuất hiện lần lượt OFF "CAL), rởi tay khỏi phím ON/OFF/CAL . Chữ "pH 7.0 USE" sẽ xuất hiện trên màn hình LCD (hoặc hiển thị "pH 6.86 USE" nếu cài đặt hệ dung dịch điệm NIST).
- Nhúng điện cực vào trong bất kỳ dung dịch đệm nào (pH 4.01, pH 7.01 hoặc 10.01). Máy sẽ tự động nhận biết và hiển thị giá trị dung dịch đệm tương ứng trên màn hình cùng chữ REC.
- Sau khi máy hiệu chuẩn xong điểm pH 7.0, máy sẽ hiển thị pH 4.0 USE. Nhấn phím SET/HOLD để xác nhận và lưu giá trị pH vừa hiệu chuẩn vào bộ nhớ. Máy sẽ thông báo "OK 1" và quay trở về chế độ đo bình thường.
* Ghi chú: Nếu sau khi ra lệnh hiệu chuẩn (12 giây) mà không nhúng điện cực vào dung dịch hiệu chuẩn nào thì trên màn hình sẽ xuất hiện thông báo lỗi " WRNG" (wrong), bạn cứ thực hiện thao tác hiệu chuẩn bình thường, khi nhúng vào dung dịch chuẩn máy sẽ hết báo lỗi.
* Ghi chú: Nếu hiệu chuẩn một điểm bằng dung dịch 4.01, thì sau khi máy hiệu chuẩn xong điểm 4.01, máy hiển thị câu thông báo "OK 1" và tự động thoát về chế độ đo bình thường.
* Ghi chú: Nếu thường xuyên đo ở một vùng pH (ví dụ vùng pH 4 hoặc vùng pH 7) thì chỉ cần hiệu chuẩn 1 điểm tương ứng với các vùng thường hay đo.
3.2 Hiệu Chuẩn 2 Điểm:
Hiệu chuẩn bằng 2 dung dịch 7.01 hoặc 4.01 hoặc 7.01 và 10.01
- Rửa sạch điện cực bằng nước sạch.
- Lau khô điện cực bằng giấy mềm.
- Vào chế độ hiệu chuẩn (calibration) bằng cách nhấn và giữ phím ON/OFF/CAL cho đến khi trên màn hình xuất hiện chữ "CAL", rởi tay khỏi phím ON/OFF/CAL . Chữ "pH 7.0 USE" sẽ xuất hiện trên màn hình LCD (hoặc hiển thị "pH 6.86 USE" nếu cài đặt hệ dung dịch điệm NIST).
- Nhúng điện cực vào dung dịch pH 7.01. Máy sẽ tự động nhận biết và hiển thị giá trị dung dịch đệm tương ứng trên màn hình cùng chữ REC.
- Sau khi máy hiệu chuẩn xong điểm pH 7.0, máy sẽ hiển thị pH 4.0 USE
- Lấy điện cực ra khỏi dung dịch pH 7.01, rửa sạch điện cực bằng nước và lau khô bằng giấy mềm.
* Ghi chú: Trong quá trình rửa và lau khô, trên màn hình có thể sẽ xuất hiện thông báo "WRNG". Thông báo này sẽ mất đi khi nhúng điện cực vào dung dịch pH 4.01 hoặc pH 10
- Nhúng điện cực vào dung dịch pH 4.01 hoặc dung dịch pH 10.
- Máy sẽ tự động nhận biết dung dịch pH (số trên màn hình sẽ chuyển sang 4.0 hoặc 10.0).
- Sau khi hiệu chuẩn xong điểm pH 4.0 (hoặc 10.0), máy sẽ hiện thị "OK 2" và quay trở về chế độ đo bình thường.
* Ghi chú: Nếu sử dụng dung dịch có giá trị pH không phải 4.01, 7.01 hoặc 10.01 (hoặc dung dịch sau một thời gian sử dụng đã bị hỏng), trên màn hình LCD sẽ xuất hiện ký hiệu "WRNG"
* Ghi chú: Để resset máy về các thông số mặc định, sau khi vào chế độ hiệu chuẩn và trước khi hiệu chuẩn điểm đầu tiên, bấm phím SET/HOLD. Trên màn hình xuất hiện "- - - -CLR" và biến mất. Máy đã được Reset về các giá trị mặc định.
* Ghi chú: Để kết quả đo chính xác nhất, nên thực hiện hiệu chuẩn 2 điểm.
IV. CÀI ĐẶT MÁY:
Ghi chú: Không thay đổi phần cài đặt máy
- Bạn có thể thay đổi dạng hiển thị oC/oF: bằng cáh nhấn và giữ phím ON/OFF/CAL cho đến khi trên màn hình xuất hiện chữ "TEMP" (màn hình sẽ xuất hiện lần lượt OFF" CAL" TEMP), rời tay khỏi phím ON/OFF/CAL.
- Màn hình hiển thị TEMP oC, bấm phím SET/HOLD để chuyển đổi qua lại giữa TEMP oC óTEMP oF
* Để thay đổi hệ dung dịch đệm hiệu chuẩn: bằng cách nhấn và giữ phím ON/OFF/CAL cho đến khi trên màn hình xuất hiện chữ "BUFF" (màn hình sẽ xuất hiện lần lượt OFF a CAL a TEMP a BUFF) rời tay khỏi phím ON/OFF/CAL (hoặc từ EMP oC bấm ON/OFF/CAL)
- Màn hình hiển thị BUFF 7.0 pH, bấm phím SET/HOLD để chuyển đổi qua lại giữa BUFF 7.0 pH ó BUFF 7.0 pH
- Bấm phím ON/OFF/CAL để thoát khỏi chế độ cài đặt.
V. Thay pin:
- Máy được thiết kế với BEPS (Battery Error Preventing System), để tránh bất kỳ lỗi đọc nào do tình trạng pin yếu, trên màn hình LCD sẽ xuất hiện cảnh báo với ký hiệu hình viên pin "ñ" khi pin sắp hết.
- Khi đó máy chỉ còn đủ điện để hoạt động trong vài giờ. Máy nên được thay pin ngay khi có cảnh báo pin yếu.
- Để thay pin: vặn nắp ở đuôi máy, tháo 4 viên pin cũ ra khỏi máy và lắp 4 viên pin mới vào (chú ý cực của các viên pin). Lắp ron đệm vào đúng vị trí và vặn nắp đậy trở lại.
* Ghi chú: Máy được thiết kế chóng vo nước, nên kiểm tra kỹ các ron đệm (chỉnh lại ron về phí cuối răng vặn) trước khi vặn nắp đậy vào và vặn lại với độ cứng vừa phải.
* Ghi chú: Máy chống vô nước theo tiêu chuẩn IP67, sẽ vô nước khi ngâm lâu dưới nướchoặc bị chìm sâu dưới nước.
* Ghi chú: Thay pin đúng loại (hiệu điện thế và kích cỡ pin). Có thể sử dụng loại tương đương là AG13 có bán rất nhiều ở các tiệm đồng hồ hoặc cửa hàng bán đồ chơi trẻ em.
VI. Thay thế điện cực mới
- Để tránh trường hợp máy vô nước, không nên tháo đầu điện cực ra khỏi máy khi không cần thay điện cực.
- Liên hệ với đại lý cung cấp hoặc nhà phân phối khi cần thay thế điện cực mới
| Đặc tính kỹ thuật | |
| Khoảng đo | -2.0 ~ 16.0 pH -5.0 ~ 60.0 độ C (23.0~140.0 độ F) |
| Độ phân giải | 0.1 pH 0.1 độ C 0.1 độ F |
| Độ chính xác | ±0.1 pH ±0.3 độ C ±1 độ F |
| Hiệu chuẩn | tự động 1-2 điểm |
| Môi trường hoạt động: | nhiệt độ -5 ~ 60 C / 100% RH |
| Pin | 3 pin x 1.5V, hoạt động khoảng 200 giờ liên tục, tự động tắt sau 8 phút nếu không đo. |
| Điện cực | Điện cực kép pH/ nhiệt độ có thể thay thế |
| Hiển thị | Hiển thị đồng thời pH/Nhiệt độ bằng màn hình LCD |
| Kích thước | 200 x r 38mm |
| Trọng lượng | 100 g |
- Có chức năng giữ giá trị đo “hold”.
Cung cấp bao gồm:
+ Bút đo pH và nhiệt độ điện tử hiện số model pH55
+ Dung dịch chuẩn pH 4.01và 7.01mỗi loại 20 ml
+ 3 pin 1.5V, hộp đựng, hướng dẫn sử dụng (Tiếng Việt và tiếng Anh)
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
- Mở nắp đậy điện cực.
* Ghi chú: Nếu máy không sử dụng trong thời gian dài, đầu điện cực sẽ bị khô. Vì vây, trước khi sử dụng phải ngâm điện cực vào trong nước khoảng 30 phút ~ 2 giờ để kích hoạt điện cực trở lại.
- Bật máy bằng phím ON/OFF
- Nhúng điện cực vào dung dịch cần đo
- Trên màn hình hiển thị giá trị pH. Ví dụ 7.5pH và 30.2 độ C
- Khuấy nhẹ và đọc kết quả khi số trên màn hình ổn định (khi đó dấu hiệu đồng hồ cát trên màn hình biến mất)
- Để giữ lại kết quả trên màn hình: bấm và giữ phím SET/HOLD cho đến khi trên màn hình phụ xuất hiện chữ HOLD thì rời tay khỏi phím SET/HOLD.
* Ghi chú: Khi đó, lấy máy khỏi dung dịch đang đo, số trên màn hình vẫn không thay đổi.
- Bấm phím SET/HOLD một lần nữa để quay trở về chế độ đo bình thường.
- Để tắt máy, nhấn phím ON/OFF/CAL cho đến khi trên màn hình xuất hiện chữ OFF, buông tay ra máy sẽ tắt
- Sau khi sử dụng, rửa điện cực bằng nước sạch và đậy điện cực với nắp bảo quản điện cực.
* Ghi chú: Khi đậy nắp, cho một ít nước sạch hoặc dung dịch pH 7 vào trong nắp để bảo quản điện cực.
* Ghi chú: Không nên sử dụng nước cất hoặc nước đã khử ion để bảo quản điện cực.
- Luôn luôn tắt máy sau khi sử dụng và bảo quản máy trong hộp đựng được cung cấp kèm theo.
* Ghi chú: Ở phần điện cực, ngoài điện cực đo pH bằng thủy tinh và điện cực đo nhiệt độ (màu trắng), còn có điện cực tham chiếu (giống như một mảnh vải), khi vệ sinh nên tránh để rách điện cực này.
III. Hiệu Chuẩn Máy
- Mục đích của việc hiệu chuẩn: để máy đo cho kết quả chính xác.
* Ghi chú: Kết quả hiệu chuẩn phụ thuộc vào dung dich pH dùng để hiệu chuẩn. Vì vậy dung dịch pH nên được giữ tinh khiết.
* Ghi chú: Để sử dụng dung dịch chuẩn được nhiều lần, nên chứa các dung dịch chuẩn trong các lọ (chuyển từ bịch sang lọ), đậy nắp và bảo quản trong môi trường mát.
3.1 Hiêu Chuẩn Một Điểm:
Hiệu chuẩn bằng dung dịch 7.01 hoặc 4.01
- Rửa sạch điện cực bằng nước sạch.
- Lau khô điện cực bằng giấy mềm.
- Vào chế độ hiệu chuẩn (calib) bằng cách nhấn và giữ phím ON/OFF/CAL cho đến khi trên màn hình xuất hiện chữ "CAL" (màn hình sẽ xuất hiện lần lượt OFF "CAL), rởi tay khỏi phím ON/OFF/CAL . Chữ "pH 7.0 USE" sẽ xuất hiện trên màn hình LCD (hoặc hiển thị "pH 6.86 USE" nếu cài đặt hệ dung dịch điệm NIST).
- Nhúng điện cực vào trong bất kỳ dung dịch đệm nào (pH 4.01, pH 7.01 hoặc 10.01). Máy sẽ tự động nhận biết và hiển thị giá trị dung dịch đệm tương ứng trên màn hình cùng chữ REC.
- Sau khi máy hiệu chuẩn xong điểm pH 7.0, máy sẽ hiển thị pH 4.0 USE. Nhấn phím SET/HOLD để xác nhận và lưu giá trị pH vừa hiệu chuẩn vào bộ nhớ. Máy sẽ thông báo "OK 1" và quay trở về chế độ đo bình thường.
* Ghi chú: Nếu sau khi ra lệnh hiệu chuẩn (12 giây) mà không nhúng điện cực vào dung dịch hiệu chuẩn nào thì trên màn hình sẽ xuất hiện thông báo lỗi " WRNG" (wrong), bạn cứ thực hiện thao tác hiệu chuẩn bình thường, khi nhúng vào dung dịch chuẩn máy sẽ hết báo lỗi.
* Ghi chú: Nếu hiệu chuẩn một điểm bằng dung dịch 4.01, thì sau khi máy hiệu chuẩn xong điểm 4.01, máy hiển thị câu thông báo "OK 1" và tự động thoát về chế độ đo bình thường.
* Ghi chú: Nếu thường xuyên đo ở một vùng pH (ví dụ vùng pH 4 hoặc vùng pH 7) thì chỉ cần hiệu chuẩn 1 điểm tương ứng với các vùng thường hay đo.
3.2 Hiệu Chuẩn 2 Điểm:
Hiệu chuẩn bằng 2 dung dịch 7.01 hoặc 4.01 hoặc 7.01 và 10.01
- Rửa sạch điện cực bằng nước sạch.
- Lau khô điện cực bằng giấy mềm.
- Vào chế độ hiệu chuẩn (calibration) bằng cách nhấn và giữ phím ON/OFF/CAL cho đến khi trên màn hình xuất hiện chữ "CAL", rởi tay khỏi phím ON/OFF/CAL . Chữ "pH 7.0 USE" sẽ xuất hiện trên màn hình LCD (hoặc hiển thị "pH 6.86 USE" nếu cài đặt hệ dung dịch điệm NIST).
- Nhúng điện cực vào dung dịch pH 7.01. Máy sẽ tự động nhận biết và hiển thị giá trị dung dịch đệm tương ứng trên màn hình cùng chữ REC.
- Sau khi máy hiệu chuẩn xong điểm pH 7.0, máy sẽ hiển thị pH 4.0 USE
- Lấy điện cực ra khỏi dung dịch pH 7.01, rửa sạch điện cực bằng nước và lau khô bằng giấy mềm.
* Ghi chú: Trong quá trình rửa và lau khô, trên màn hình có thể sẽ xuất hiện thông báo "WRNG". Thông báo này sẽ mất đi khi nhúng điện cực vào dung dịch pH 4.01 hoặc pH 10
- Nhúng điện cực vào dung dịch pH 4.01 hoặc dung dịch pH 10.
- Máy sẽ tự động nhận biết dung dịch pH (số trên màn hình sẽ chuyển sang 4.0 hoặc 10.0).
- Sau khi hiệu chuẩn xong điểm pH 4.0 (hoặc 10.0), máy sẽ hiện thị "OK 2" và quay trở về chế độ đo bình thường.
* Ghi chú: Nếu sử dụng dung dịch có giá trị pH không phải 4.01, 7.01 hoặc 10.01 (hoặc dung dịch sau một thời gian sử dụng đã bị hỏng), trên màn hình LCD sẽ xuất hiện ký hiệu "WRNG"
* Ghi chú: Để resset máy về các thông số mặc định, sau khi vào chế độ hiệu chuẩn và trước khi hiệu chuẩn điểm đầu tiên, bấm phím SET/HOLD. Trên màn hình xuất hiện "- - - -CLR" và biến mất. Máy đã được Reset về các giá trị mặc định.
* Ghi chú: Để kết quả đo chính xác nhất, nên thực hiện hiệu chuẩn 2 điểm.
IV. CÀI ĐẶT MÁY:
Ghi chú: Không thay đổi phần cài đặt máy
- Bạn có thể thay đổi dạng hiển thị oC/oF: bằng cáh nhấn và giữ phím ON/OFF/CAL cho đến khi trên màn hình xuất hiện chữ "TEMP" (màn hình sẽ xuất hiện lần lượt OFF" CAL" TEMP), rời tay khỏi phím ON/OFF/CAL.
- Màn hình hiển thị TEMP oC, bấm phím SET/HOLD để chuyển đổi qua lại giữa TEMP oC óTEMP oF
* Để thay đổi hệ dung dịch đệm hiệu chuẩn: bằng cách nhấn và giữ phím ON/OFF/CAL cho đến khi trên màn hình xuất hiện chữ "BUFF" (màn hình sẽ xuất hiện lần lượt OFF a CAL a TEMP a BUFF) rời tay khỏi phím ON/OFF/CAL (hoặc từ EMP oC bấm ON/OFF/CAL)
- Màn hình hiển thị BUFF 7.0 pH, bấm phím SET/HOLD để chuyển đổi qua lại giữa BUFF 7.0 pH ó BUFF 7.0 pH
- Bấm phím ON/OFF/CAL để thoát khỏi chế độ cài đặt.
V. Thay pin:
- Máy được thiết kế với BEPS (Battery Error Preventing System), để tránh bất kỳ lỗi đọc nào do tình trạng pin yếu, trên màn hình LCD sẽ xuất hiện cảnh báo với ký hiệu hình viên pin "ñ" khi pin sắp hết.
- Khi đó máy chỉ còn đủ điện để hoạt động trong vài giờ. Máy nên được thay pin ngay khi có cảnh báo pin yếu.
- Để thay pin: vặn nắp ở đuôi máy, tháo 4 viên pin cũ ra khỏi máy và lắp 4 viên pin mới vào (chú ý cực của các viên pin). Lắp ron đệm vào đúng vị trí và vặn nắp đậy trở lại.
* Ghi chú: Máy được thiết kế chóng vo nước, nên kiểm tra kỹ các ron đệm (chỉnh lại ron về phí cuối răng vặn) trước khi vặn nắp đậy vào và vặn lại với độ cứng vừa phải.
* Ghi chú: Máy chống vô nước theo tiêu chuẩn IP67, sẽ vô nước khi ngâm lâu dưới nướchoặc bị chìm sâu dưới nước.
* Ghi chú: Thay pin đúng loại (hiệu điện thế và kích cỡ pin). Có thể sử dụng loại tương đương là AG13 có bán rất nhiều ở các tiệm đồng hồ hoặc cửa hàng bán đồ chơi trẻ em.
VI. Thay thế điện cực mới
- Để tránh trường hợp máy vô nước, không nên tháo đầu điện cực ra khỏi máy khi không cần thay điện cực.
- Liên hệ với đại lý cung cấp hoặc nhà phân phối khi cần thay thế điện cực mới