Những điều cần biết khi mua xe ô tô cũ!

[b]KiỂM TRA PHẦN NỘI THẤT CỦA XE[/b] [b]Kiểm tra mùi trong xe.[/b] Khi bước lên xe, đầu tiên bạn hãy kiểm tra mùi trong xe. Nếu xe có mùi mốc hoặc mùi ẩm thì có thể xe bị nước rỉ vào. Bạn nên kiểm tra phần này thật kỹ, vì lỗi xe bị nước rỉ vào sẽ rất khó tìm và rất khó sửa chữa. Bạn hãy tháo tấm thảm để chân và kiểm tra xem có bị ẩm mốc hay hơi nước dưới bề mặt thảm hay không. Nếu nghi ngờ xe bị nước rỉ vào thì tốt nhất là bạn nên tìm mua …. một chiếc xe khác. [b] Kiểm tra đệm cao su của bàn đạp.[/b] Các miếng đệm cao su của chân thắng, chân am-bra-ya và chân ga là nơi có thể cho bạn biết mức độ sử dụng của xe. Một chiếc xe có số km thấp thì các miếng đệm sẽ không thể bị quá mòn. Các miếng đệm bị mòn nhiều mách cho bạn biết rằng xe đã chạy nhiều. Bàn đạp am-bra-ya bị mòn quá cỡ còn có thể là do người lái có thói quen hay sử dụng chân côn, mà điều đó thì đồng nghĩa với việc hộp số và ly hợp xe đã hoạt động quá nhiều. [b]Kiểm tra các trang thiết bị trong xe.[/b] Bạn hãy khởi động động cơ tại chỗ, kiểm tra xem xe có khó khởi động khi trời lạnh hoặc động cơ chạy tại chỗ có êm không. Sau đó, bạn sẽ lần lượt kiểm tra từng nút chỉnh, từng công tắc và các cần gạt trong xe. Bạn cũng cần phải kiểm tra các cửa xe, hệ thống khóa và sự hoạt động của các cửa kính. Nếu xe có cửa trên nóc xe (sunroof), bạn hãy thử mở và đóng lại. Hãy kiểm tra các đèn bên trong xe, đèn trên trần xe, đèn đọc báo nếu có, và tất cả đèn được trang bị thêm. Nhớ thử còi xe. [b] Mở hết ga hệ thống sưởi. [/b]Kiểm tra độ nóng cũng như thời gian đạt độ nóng cần thiết. Sau đó thực hiện việc kiểm tra tương tự đối với hệ thống máy lạnh. Nếu xe được trang bị ghế có hệ thống sưởi, bạn hãy bật lên và xem hệ thống này có làm việc không. [b]Kiểm tra hệ thống âm thanh.[/b] Bạn cần kiểm tra tín hiệu radio FM và AM cũng như hoạt động của cassette. Nếu xe có lắp hệ thống CD thì bạn cũng phải thực hiện kiểm tra tương tự (đối với CD 6 đĩa, bạn nên kiểm tra hoạt động của từng đĩa một). [b] Kiểm tra ghế ngồi.[/b] Hãy kiểm tra tất cả ghế ngồi mặc dù bạn sẽ ít khi ngồi ở dãy ghế sau. Ghế người lái thường bị mòn nhiều hơn so với ghế hành khách. Đối với những xe có số km thấp, ghế ngồi không thể bị “xẹp” xuống quá, bọc ghế cúng không thể bị rách hoặc bị mòn quá nhiều. Bạn hãy kiểm tra các nút điều chỉnh ghế ngườI lái (nếu xe có trang bị ghế chỉnh điện thì bạn cúng nên kiểm tra tất cả các nút này), và đảm bảo chúng hoạt động tốt . [b]Kiểm tra hệ thống máy lạnh. [/b]Nếu tìm mua những chiếc xe được sản xuất từ năm 1994 về trước, bạn hãy kiểm tra kỹ hệ thống máy lạnh vì chi phí để sửa chửa hệ thống máy lạnh ở các đời xe này thì rất cao. Lý do là trước đây, các xe xản xuất vào đầu thập niên 90 được trang bị máy lạnh sử dụng chất R-12 có chứa CFC (chlorofluorocarbon) làm thủng tần Ozone, nhưng từ năm 1995, chất CFC đã bị cấm sử dụng tại Mỹ và nhiều nước khác. Hiện nay, các nhà sản xuât ôtô đã chuyển sang sử dụng chất R-134a là chất làm lạnh không chứa CFC, vì thế nhu cầu sử dụng chất R12 giảm mạnh khiến giá thành để nạp lại ga cao hơn nhiều so với chất R-134a.( Điều này vẫn chưa xảy ra ở Việt Nam cho tới khi chúng tôi dịch bài này, hiện tại thì giá của R12 và R134a không chênh lệch nhiều, và giá R134a vẫn đắt hơn....!) Một hệ thống máy lạnh hoạt động tốt là hệ thống có thể tạo độ lạnh trong vòng vài phút. Trong Khi chạy thử xe, bạn hãy bật máy lạnh, để nhiệt độ ở mức lạnh nhất và vặn quạt gió ở tốc độ trung bình. Nếu luồng gió từ máy lạnh thổi ra mát đều, có nghĩa là máy lạnh đang hoạt động tốt. Ngược lại nếu luồng gió bị ấm, đó có thể là triệu chứng một hư hỏng nặng trong máy lạnh bạn cần phải nhờ thợ máy kiểm tra. Khi kiểm tra hệ thống lạnh, bạn cũng nên biết một vài đặc điểm cấu tạo bên trong. Mẩu decal nằm dưới nắp capô sẽ cho bạn biết máy lạnh của xe sử dụng loại chất làm lạnh nào, và hệ thống lạnh này được trang bị thêm những gì. Tuy nhiên, mẩu decal này không thể cho bạn biết hệ thống nguyên thủy được bảo trì như thế nào hoặc những trang bị thêm hoạt động ra sao. Vì thế để biết hệ thống máy lạnh trên xe hoạt động ra sao, cách tốt nhất là bạn nên nhờ thợ điện lạnh chuyên nghiệp kiểm tra giúp. Các cơ sở về điện lạnh có thể sử dụng một thiết bị dò điện tử để kiểm tra và phát hiện các rò rỉ nếu có. Họ cũng giúp bạn xác định xem hệ thống lạnh trong xe có sử dụng một hỗn hợp gồm các chất làm lạnh khác nhau không. Một hệ thống lạnh sử dụng cả hai loại khí R-12 và R-134a sẽ khiến chi phí làm sạch máy lạnh tăng cao do cần có các thiết bị chuyên biệt khi vệ sinh máy. Việc sử dụng hỗn hộp khí trong máy lạnh cũng có thể là dấu hiệu của việc hệ thống bị lạnh bị rò rỉ nhưng không được sửa chữa trước khi nạp thêm một chất khí khác. Tệ hơn nữa, nếu hệ thống lạnh được nạp khí prôban hoặc các loại gas dễ bén lửa khác, khi bị rò rỉ thì dễ gây ra cháy nổ. Nếu một chiếc xe đang có hệ thống máy lạnh sử dụng khí R-12 bị hỏng cần phải thay hệ thống lạnh mới, thì bạn nên thay hệ thống mới sử dụng khí R-134a. [b]Kiểm tra khoang hành lý. [/b]Khoang hành lý phía sau cũng là nơi bạn có thể sử dụng các giác quan của mình khi kiểm tra. Bạn có thể kiểm tra để xem khoang hành lý có dấu hiệu rỉ nước vào hay không bằng cách kiểm tra xem tấm thảm lót sàn có bị ẩm ướt và có mùi mốc hay không. Bạn cũng nên tháo miếng thảm ra để xem mâm bánh sơ cua có bị rỉ sét không. [b]Hãy kiểm tra tình trạng của bánh sơ cua.[/b] (Nếu xe được láp bánh mâm đúc thì thông thường bánh sơ cua chỉ là bánh mâm sắt). Nhiều loại tải nhỏ, xe pick-up và xe việt dã (SUV) thường có bánh sơ cua được treo phía sau hoặc phía dưới khung xe nên đôi khi bạn cần cuối xuống để kiểm tra. Phải đảm bảo xe có đầy đủ dụng cụ sửa chữa theo xe như bộ đồ nghề sửa xe và con đội. [b]Kiểm tra khoang động cơ.[/b] Sau khi máy xe ngưng hoạt động vài phút là bạn có thể thực hiện hầu hết các công việc kiểm tra về tình trạng động cơ. Công việc kiểm tra đầu tiên là kiểm tra tổng quát khoang động cơ. Nếu động cơ có bụi và bị dơ là điều bình thường, nhưng hãy kiểm tra kỹ xem xem có vết dầu ở quanh máy hay không, cọc bình acquy bị rỉ sét hoặc dây điện có bị lỏng không. [b]Kiểm tra đường dây điện. [/b]Nếu vỏ dây điện bị giòn hoặc nứt thì bạn phải kiểm tra xem dây điện tại đó có bị quá nóng không. Kiểm tra kỹ các điểm nối - tại đây các dây điện phải được nối với nhau phải bằng ống nối cao su, chứ không phải bằng băng keo điện thông thường. [b]Kiểm tra các ống dẫn và dây curoa. [/b]Hãy kiểm tra các đường ống cao su dẫn vào bộ tản nhiệt, máy lạnh và các bộ phận khác trong động cơ xe bằng cách nắm vặn và bẻ cong các đường ống này một cách tự do. Các ống cao su phải mềm dẻo, không quá cứng, không bị nứt hoặc xốp. Kiểm tra xem dây curoa quạt và các dây curoa khác có bị sờn quá không. [b]Kiểm tra nhớt.[/b] Hãy kiểm tra tất cả các mức nhớt. Mỗi xe đều có que thăm nhớt dùng để kiểm tra mức nhớt trong xe. Nhớt máy phải có màu đen hoặc đen nâu, không quá dơ hoặc có sạn. Nếu nhớt có màu mật ong thì xe này vừa được thay nhớt. Nếu nắp nhớt có sương (có hơi nước đọng) thì đó là dấu hiệu trong nhớt có nước. Màu của nhớt hộp số phải hơi hồng, chứ không phải màu nâu, và khi ngửi phải có mùi nhớt chứ không phải mùi khét. Với hầu hết các loại xe, bạn chỉ nên kiểm tra nhớt của hộp số tự động khi xe đang khởi động và máy đang nóng. Với một vài loại xe, que thăm nhớt có hai mức đo nhớt hộp số khi động cơ ở chế độ nghỉ và khi máy đang hoạt động. Bạn cũng phải kiểm tra mực nhớt của tay lái trợ lực và thắng xe. Tất cả đều phải nằm trong mức cho phép. [b]Kiểm tra két nước[/b]. Không được mở nắp két nước cho đến khi động cơ nguội hoàn toàn. Để Kiểm tra chất làm mát máy, bạn phải nhìn vào bầu chứa bằng nhựa được gắn gần két nước. Chất làm mát máy phải có màu xanh lục, không phải màu rỉ sét hoặc trắng đục. Nếu có vết nước màu xanh lục hay bột trăng trắng trên két nước hay các nơio khác trong hệ thống làm mát thì có thể két nước bị rò rỉ. [b]Kiểm tra bình ắc quy. [/b]Lau sạch nắp bình ắc quy bằng giẻ trước khi mở nút để kiểm tra mực nước trong bình. Mực nước thấp có thể chẳng cho thấy gì nhiều, nhưng cũng có thể là bình ắc quy đã làm việc quá mức. Tốt hơn hết là bạn hãy nhờ thợ máy kiểm tra. [b]KiỂM TRA GẦM XE:[/b] Trải tấm bạt cũ phía dưới để bạn có thể kiểm tra được gầm xe. Hãy sử dụng đèn pin khi kiểm tra. Nếu bạn thấy nhớt và nước máy bị rò rỉ, đó là những dấu hiệu không tốt. Nếu bạn biết được địa điểm xe thường xuyên đậu, hãy xem thử nền nhà có vết ố do nhớt hoặc nước máy rò rỉ tạo nên không. Tuy nhiên, bạn đừng quá bận tâm với vết nước nhỏ giọt ra từ chiếc xe trong những ngày nóng bức - đó có thể là hơi nước thoát ra từ hệ thống máy lạnh. Khi kiểm tra bộ Cardan đồng tốc phía sau bánh trước, bạn cần đảm bảo rằng chụp cao su của trục láp phải tròn đều (xem hình dưới). Nếu chụp cao su bị nứt và chất bôi trơn bị rỉ, phần trục láp có thể bị hỏng và chi phi sửa chữa sẽ rất tốn kém. Kiểm tra ống pô xe có cặn không, nếu có màu đen và giống như chất bôi trơn thì buồng đốt bị xì nhớt. Chất bẩn của ông pô phải khô và có màu xám đen. [b] LÁI THỬ XE[/b] Sau khi kiểm tra tổng quát và bạn cảm thấy thích chiếc xe đó, bạn nên yêu cầu chủ xe cho bạn lái thử. Thời gian lái thử ít nhất phải là 20 phút, như vậy bạn mới có đủ thời gian để kiểm tra hệ thống làm mát, hệ thống máy lạnh cũng như hệ thống sưởi của xe. [b]Tiện nghi[/b]. Đảm bảo rằng bạn cảm thấy thoải mái khi ngồi vào xe. Hãy điều chỉnh ghế cho phù hợp với tư thế ngồi của bạn nhất. Khi điều chỉnh ghế, khoảng cách giữa bạn và vô lăng tối thiểu là 25cm và chân bạn có thể đạp các bàn đạp một cách thoải mái. [b] Vô lăng. [/b]Trước khi chạy thử (đã nổ máy nhưng chưa vô số), bạn hãy đánh tay lái qua lại hai bên để kiểm tra độ rơ của vô lăng. Vô lăng và bánh xe phải chuyển động đồng thời. Nói cách khác bạn sẽ cảm nhận rằng vô lăng không xoay chuyển khi các bánh xe chưa chuyển hướng. Nếu vô lăng bị rung khi bạn lái thử trên xa lộ, có thể do các bánh xe không cân bằng - trường hợp tương đối dễ sữa chữa, nhưng nếu tay lái rung do hệ thống treo có vấn đề thì việc sữa chữa sẽ phức tạp và tốn kém hơn. Khi xe chạy ở tốc độ bình thường, tay lái phải cân bằng chứ không được lệch về một bên. Nguyên nhân của việc lệch tay lái cũng có thể là do bánh xe không cân bằng hoặc do hệ thống treo không còn hoạt động tốt. [b]Động cơ và hộp số. [/b]Động cơ phải hoạt động êm ở chế độ không tải, và không bị giật khi chuyển bánh. Khi tăng tốc lên dốc cao, trong máy xe phải không có những tiếng kêu lách cách hoặc có âm thanh kim loại va chạm nhau. Với hộp số tự động, bạn đừng quá lo lắng khi hộp số tự động chuyển số không êm so với số tay. Nhưng nếu xe bị “ì” khi tăng tốc, thì hộp số có thể đã bị mòn nhiều - việc sửa chửa hoặc thay thế sẽ rất tốn kém. Đối với hộp số tay, khớp ly hợp phải ăn khớp với nhau trước khi bạn hoàn toàn bỏ chân khỏi chân côn. Đối với chân côn đúng tiêu chuẩn, trong khoảng 1cm đầu khi đạp côn, trục ly hợp vẫn phải còn ăn khớp với nhau. Nếu không, đã đến lúc xe cần thay bộ phận ly hợp mới. [b]Hệ thống thắng. [/b]Bạn có thể thực hiện việc kiểm tra hệ thống thắng khi chạy trên một khoảng đường vắng bằng cách đạp thắng gấp khi đang chạy ở vận tốc khoảng 70 km/g. Xe phải dừng nhanh, thẳng, không được lệch về một bên và không bị rung. Chân thắng phải vận hành nhẹ nhàng, giúp xe dừng lại một cách êm ái. Nếu xe có trang bị hệ thống thắng ABS, bạn sẽ cảm thấy chân thắng rung khi bạn thắng gấp. Thử thắng vài lần để đảm bảo hệ thống thắng hoạt động tốt. Sau đó, dừng hẳn xe ở một nơi an toàn rồi đạp mạnh và giữ chân thắng trong vòng 30 giây. Khi bạn bỏ ra, nếu chân thắng bị kẹt không trở về vị trí bình thường, thì hệ thống thắng có thể bị rỉ dầu. Khi chạy thử, bạn hãy sử dụng các giác quan của mình để nhìn, nghe và cảm nhận. Khi xe chạy đều trên một con đường bằng phẳng, bạn hãy kiểm tra xem xe có bị rung không bằng cách chú ý xem hệ thống tay lái có êm không, hình mình trong gương chiếu hậu có rung không, v.v.. Bạn cũng nên lái thử ở tốc độ 50 km/g trên đường gồ ghề, nếu xe bị nẩy quá nhiều thì xe có thể gặp trục trặc ở hệ thống treo hoặc khung gầm không được thiết kế hợp lý ngay từ đầu. Lắng nghe xem có tiếng lạnh cạnh hoặc cót két không, vì nó sẽ tạo cảm giác rất khó chịu và rất khó tìm kiếm để sửa chữa. “Bộ đồ nghề” để kiểm tra xe cũ Giấy và viết chì Đèn Pin Nam châm Một vài mẩu vải hoặc khăn giấy Găng tay Một tấm bạt hoặc mền cũ. Băng cassette và đĩa CD (để kiểm tra hệ thống âm thanh)

MUA XE CŨ Hội Trợ Giúp Pháp Lý Atlanta Kelsey Laun Hiệu Đính: tháng 6, 2005 DẪN NHẬP Mua một cái xe hơi cũ có thể trúng mối lớn hay cũng có thể là một sai lầm vô cùng tốn kém. Quý vị phải biết chắc rằng mình mua được một chiếc xe còn tốt và vừa với túi tiền. Nếu không, kết cục là quý vị sẽ phải trả tiền cho một chiếc xe dởm. Chúng tôi sẽ hướng dẫn quý vị từng bước trong việc mua xe. GIAO DỊCH CÁ NHÂN HAY MUA TẠI CỬA HÀNG XE Khi đi mua xe cũ, đừng tự giới hạn việc tìm kiếm tại các bãi xe cũ. Đọc mục rao vặt trong báo và các tạp chí điạ phương. Người bán tư nhân có thể chào giá thấp hơn so với cửa hàng xe cũ. Tuy nhiên, người bán tư nhân không phải tuân thủ một số luật lệ được áp dụng cho các cửa hàng xe. Vì vậy, nếu người bán tư nhân có hứa hẹn điều gì, quý vị phải yêu cầu bằng văn bản. Nếu quý vị quyết định mua tại cửa hàng, hãy chọn một cửa hàng có uy tín. Dò hỏi bạn bè về các cửa hàng mà họ đã giao dịch, hoặc gọi cho Better Business Bureau, (404) 766-0875 để có thêm thông tin. THANH TOÁN CHO CHIẾC XE Trước khi đi xem xe, tính toán xem, với tất cả các chi tiêu hiện có, quý vị có thể chi bao tiền cho chiếc xe. Có hai cách để trả cho chiếc xe. Quý vị có thể trả hết bằng tiền mặt hoặc vay nợ. Tốt hơn là trả hết một lần. Vay nợ xe tạo điều kiện cho quý vị trả dần trong một thời gian, thay vì ngay một lần. Nếu vay nợ, toàn bộ phí tổn sẽ nhiều hơn. Thiên hạ thường đến cửa hàng xe cũ vì những nơi ấy cho vay nợ. Tuy nhiên, cửa hàng xe thường tính lãi suất cao hơn, vì vậy, quý vị nên cân nhắc những phưong thức vay nợ khác. Tìm hiểu xem nơi quý vị làm việc có hiệp hội tín dụng (credit union) không. Lãi suất cho vay tại hiệp hội tín dụng thường thấp hơn tại cửa hàng xe. Quý vị cũng nên ghé thăm bộ phận cho vay tại ngân hàng. Lãi suất tại đó có thể còn thấp hơn và điều kiện thanh toán tốt hơn. Đa số các thoả thuận cho vay có các điều khoản về phí trả chậm và trả thiếu. Quý vị cần biết là nếu trả trễ hạn, thường quý vị sẽ bị phạt trả thêm phụ phí. HÃY CẢNH GIÁC, nếu trả thiếu một lần, chủ nợ thường có quyền thu hồi chiếc xe và kiện quý vị ra toà để bồi thường TOÀN BỘ số tiền còn thiếu. MUA SẮM KHÔN NGOAN Đừng mua xe ngày đầu tiên đi xem xe. Sau đây là những bước quan trọng quý vị cần đi theo trước khi mua xe. • Tìm hiểu xem giá cả thế nào là phải chăng. Cả hai quyển sách NADA Official Used Car Guide và Kelly Blue Book đều có liệt kê giá thị trường cho đủ mọi loại xe. Quý vị có thể tìm đọc những cuốn sách hướng dẫn này tại thư viện hay trên internet tại các điạ chỉ www.kbb.com hay www.nada.com • Lái thử xe. Kiểm tra thắng và tay lái; lắng nghe xem có tiếng ồn khác lạ nào không; bật đèn xe, máy sưởi và gạt nước. Sau khi lái thử, tìm xem có chỗ rò rỉ không, hoặc có biểu hiện overheat không. • Đem xe cho một thợ máy độc lập kiểm tra. Trả $100 hoặc ít hơn để một thợ máy kiểm tra xe, hay nhờ một người bạn rành về xe xem dùm. Hỏi người bán xem quý vị có thể lấy xe đi nửa ngày để cho thợ máy kiểm tra xe hoặc đưa thợ đến nơi xem xét. NÊN ĐỀ PHÒNG, NẾU NGƯỜI BÁN KHÔNG CHO THỢ MÁY KIỂM TRA XE, CÓ THỂ LÀ CÓ TRỤC TRẶC GÌ ĐÓ MÀ NGƯỜI BÁN MUỐN GIẤU GIẾM! • Tìm hiểu lai lịch của chiếc xe. Xe đã bị đụng chưa? Nếu có, chiếc xe đó có thể có những vấn đề nghiêm trọng. Hỏi người bán số máy xe (VIN). Dùng số máy đó để tìm lý lịch xe hầu biết được chiếc xe đã trải qua những gì. Quý vị có thể tìm qua Carfax, tại www.carfax.com. • Xem xét giấy chủ quyền xe. Đừng mua xe nếu người bán không có giấy chủ quyền xe. Quý vị sẽ không thể đăng ký xe nếu giấy chủ quyền xe không được chuyển qua tên quý vị. • Kiểm tra máy đếm dặm (mileage). So sánh số dặm trên giấy chủ quyền xe với số dặm trên xe; hai số này phải giống nhau. Xe đã đi nhiều dặm sẽ ảnh hưởng đến tình trạng và giá cả của xe. THƯƠNG LƯỢNG GIÁ CẢ Luôn luôn mặc cả. Thường thì giá rao bán xe cao hơn nhiều giá trị thật của xe. Một khi quý vị đã tìm hiểu kỹ, quý vị hãy trả giá với cửa hàng. Quý vị nên trả giá thấp hơn giá ghi trong NADA hay Kelly Blue Book để còn có thể trả giá thêm nữa trong khi thương lượng. Nếu cửa hàng cho vay trả chậm, quý vị cũng thương lượng cả các điều kiện vay nợ. Cửa hàng có thể trả giá lại. Quý vị có thể kỳ kèo qua lại cho đến khi đạt được mức giá mà quý vị cho là phù hợp với trị giá chiếc xe. Nếu không đạt được mức giá mong muốn, quý vị hãy đi mua nơi khác. TRƯỚC KHI KÝ KẾT Đọc toàn bộ hợp đồng trước khi ký kết bất cứ điều gì. Quý vị phải biết rõ sẽ phải trả bao nhiêu tiền cho chiếc xe. Nếu có bất cứ thay đổi nào mà quý vị không hiểu hoặc không đồng ý, quý vị đừng ký hợp đồng. Nếu vay nợ xe, quý vị cần hiểu rõ những điều sau đây: 1) Toàn bộ giá bán xe (đây là tổng số tiền quý vị sẽ phải trả trong suốt thời gian vay nợ) 2) Mức lãi suất 3) Chi phí vay nợ (số tiền mà quý vị phải trả cho khoản vay nợ trả chậm) 4) Lịch thanh toán, bao gồm cả số tiền trả hàng tháng. Kiểm tra mọi phí tổn nêu trong hợp đồng. Quý vị cần hiểu rõ chuyện gì sẽ xảy ra khi trả thiếu một kỳ. Đa số các bản hợp đồng cho vay nợ cho người bán quyền thu hồi chiếc xe nếu quý vị không trả nợ đúng hạn. Nếu xe bị thu hồi, bên bán vẫn có thể kiện quý vị ra toà để bồi thường TOÀN BỘ số tiền còn thiếu. GHI LẠI TẤT CẢ CAM KẾT BẰNG VĂN BẢN Bảo đảm là mọi điều người bán cam kết được ghi trong hợp đồng. Hợp đồng miệng RẤT KHÓ cưỡng chế. Nếu bên bán hứa hẹn nhưng không viết thành văn bản, những lời hứa đó chẳng có ý nghiã gì hết. ĐỪNG RỜI KHỎI CỬA HÀNG MÀ KHÔNG MANG THEO: • Bản hợp đồng • Bản hợp đồng vay nợ • Bản hướng dẫn người mua. Theo luật, cửa hàng bán xe phải gắn “hướng dẫn người mua” (buyer’s guide) trên tất cả các xe. Nhãn xe phải nêu rõ: 1) xe có bảo hành (và bảo hành những bộ phận nào), hoặc 2) xe bán “nguyên trạng” (as is). • Giấy xét khói. Cửa hàng xe không được phép bán cho quý vị xe cũ hơn 3 năm nếu xe không được chứng nhận đạt Tiêu Chuẩn Xét Khói của Georgia (Georgia Emissions Standards) tại các quận Cherokee, Clayton, Cobb, Coweta, Dekalb, Douglas, Fayette, Forsyth, Fulton, Gwinnett, Henry, Paulding, và Rockdale. Yêu cầu của hàng xe cung cấp bằng chứng xe đã đạt tiêu chuẩn xét khói trong vòng 12 tháng. • Hoàn tất hợp thức hoá chủ quyền và bảng số xe. Khi quý vị mua xe, cửa hàng xe phải chuyển chủ quyền xe sang tên quý vị. Nếu quý vị vay nợ, chủ nợ có thể giữ chủ quyền x echo đến khi quý vị trả hết nợ. • Thông báo chi tiết máy đo dặm. Cửa hàng xe phải trao cho quý vị bản thông tin về máy đo dặm (odometer disclosure form). Kiểm tra kỹ số dặm trên bản thông tin này có giống số dặm trên xe và giấy chủ quyền xe không. MUA XE “NGUYÊN TRẠNG” (AS IS) “Nguyên trạng” có nghiã là quý vị mua chiếc xe theo điều kiện xe ngay khi đó. Cửa hàng xe sẽ không chịu trách nhiệm với bất cứ vấn đề gì với chiếc xe. Nếu xe chết máy, quý vị vẫn phải tiếp tục trả tiền xe. Không có luật trả lại xe trong vòng 3 ngày trừ khi có nêu rõ trong hợp đồng. Khi quý vị mua xe “nguyên trạng”, quý vị chấp nhận một rủi ro lớn. Tốt hơn là nên mua xe có bảo hành tốt. Nếu cửa hàng có bảo hành, hỏi thợ máy hay bạn xem dùm bảo hành bao gồm những bộ phận nào. TRỤC TRẶC XE Sau khi mua xe, nếu xe có vấn đề trục trặc, quyền lợi về mặt luật pháp của quý vị tùy thuộc vào nội dung bản hợp đồng. Trước tiên hãy tìm cách giải quyết vấn đề với bên bán trước. Nếu không có kết quả, quý vị nên trao đổi với luật sư về quyền lợi và trách nhiệm của mình. GỌI XIN Ý KIẾN & GIÚP ĐỠ Nếu quý vị có người quen đã từng là nạn nhân bị lừa trong việc mua xe, xin hãy gọi luật sư tư. Nếu quý quý vị không có khả năng mướn luật sư, xin liên hệ Hội Trợ Giúp Pháp Lý Atlanta hoặc Chương Trình Dịch Vụ Pháp Lý Georgia nơi quận cư ngụ. Nếu quý vị muốn phàn nàn về một cửa hàng xe cũ, xin liên hệ với một trong những cơ quan sau đây: Better Business Bureau (404) 766-0875 Văn Phòng Thống Đốc Phụ Trách Sự Vụ Người Tiêu Dùng (404) 656-3790 (Governor’s Office of Consumer Affairs) Ủy Ban Cấp Giấy Phép Xe Cũ (478) 207-1300 (Used Car Licensing Board) Uỷ Ban Mậu Dịch Liên Bang (404) 656-1399 (Federal Trade Commission) Để có thêm thông tin, xin liên hệ Hội Trợ Giúp Pháp Lý Atlanta hoặc văn phòng Chương Trình Dịch Vụ Pháp Lý Georgia gần nơi cư ngụ. Các quận Clayton, Cobb, Dekalb, Fulton, va Gwinnett, xin gọi Hội Trợ Giúp Pháp Lý Atlanta: 404-524-5811 (Atlanta Legal Aid Society) Tất cả các quận khác, xin gọi Chương Trình Dịch Vụ Pháp Lý Georgia: 1-800-498-9469 (toll free) (Georgia Legal Services Program) Các vị cao niên từ 60 tuổi trở lên, xin gọi Đường Dây Nóng Pháp Lý Cao Niên Georgia: 1-888-257-9519 (toll free) (Georgia Senior Legal Hotline) Kelsey Laun Atlanta Legal Aid Society