605.000.000 VNĐ
519.000.000 VNĐ
510.000.000 VNĐ
4.764.375.000 VNĐ
500.000.000 VNĐ
2.435.125.000 VNĐ
978.000.000 VNĐ
480.000.000 VNĐ
Siêu VIP còn trống

Liên hệ Q.Cáo
0915.753.589
Siêu VIP còn trống

Liên hệ Q.Cáo
0915.753.589
Siêu VIP còn trống

Liên hệ Q.Cáo
0915.753.589
Siêu VIP còn trống

Liên hệ Q.Cáo
0915.753.589
Siêu VIP còn trống

Liên hệ Q.Cáo
0915.753.589
Siêu VIP còn trống

Liên hệ Q.Cáo
0915.753.589
Siêu VIP còn trống

Liên hệ Q.Cáo
0915.753.589
Siêu VIP còn trống

Liên hệ Q.Cáo
0915.753.589
7.500.000 VNĐ
7.689.000 VNĐ
2.950.000 VNĐ
2.000.000 VNĐ
35.700.000 VNĐ
2.990.000 VNĐ
4.499.000 VNĐ
305.000.000 VNĐ
33.330.000 VNĐ
960.300 VNĐ
2.000 VNĐ
7.600.000 VNĐ
19.700.000 VNĐ
519.000.000 VNĐ
1.300.000 VNĐ
323.000.000 VNĐ
991.000 VNĐ
4.500.000 VNĐ
4.000.000 VNĐ
  • Bán xe phun nước rửa đường, tưới...(6.987)
  • Honda Civic 2014 Việt Nam, Hoàn...(1.559)
  • Hyundai HD72, Hyundai 3.5 tấn Đồng...(44.852)
  • Bán xe tải nặng Howo_sinotruck,...(9.230)
  • Xe giường nằm 3 cục Tracomeco 46...(6.079)
  • Bán các loại xe Huyndai Nhập Khẩu...(8.456)
  • Bán xe county, bán xe county 29...(10.844)
  • Bán các loại xe bồn trộn bê tông...(9.949)
  • Honda City 2014 giá tốt nhất Miền...(1.668)
  • Bán xe Ford Focus 2014 giá cực tốt,...(301)
  • Bán ô tô DONG FENG HỒ BẮC, HOWO...(9.035)
  • Ford Everest Limited 4x2,Ford...(573)
  • Ford ECOSPORT 2014 - Để khám phá...(1.291)
  • Bán các loại xe cẩu, xe ép rác, xi...(1.441)
FinalStyle thiết kế website chuyên nghiệp Uy Tín - Chất Lượng - Hiệu quả http://www.finalstyle.com

Xe hơi (Ôtô), KIALoại bỏ tham số này, ≤7 chỗLoại bỏ tham số này

Trang:  [1]  2  3  4  5  6  ..    
Có tổng số 2.743 tin rao vặt trên toàn quốc.
Loại: Tất cả  |  Cần bán  |  Cần mua     Tình trạng: Tất cả  |  Mới  |      Sắp xếp: Mới cập nhật  |  Giá  |  Giá
  • Cần bán chiếc xe kia morning màu Nòng Súng (15.453   0)

    KIA Morning VAN, sản xuất năm 2014, màu Nòng Súng đúng chất thể thao, Nhập khẩu. Tình trạng xe mới chưa qua sử dụng, máy Xăng, FWD: Dẫn động cầu trước, dòng xe Hatchback. Showroom chúng tôi đang có...
    quanmaskshop 3 giờ 17 phút trước trong Xe hơi (Ôtô)
    Thỏa thuận...
  • Kia Carens xe gia đình bán chạy nhất, giá tốt nhất (938   0)

    Chi nhánh Giải Phóng - Công ty cổ phần ôtô Trường Hải xin gửi tới Quý khách hàng lời chào trân trọng. Phong cách thể thao lịch lãm, sang trọng hòa cùng sự mạnh mẽ và cá tính, mẫu xe KIA CARENS 2014...
    giangkia 7 giờ 54 phút trước trong Xe hơi (Ôtô)
    Thỏa thuận...
  • Kia Sorento, giá xe sorento cực sốc (1.314   0)

    CÔNG TY CỔ PHẦN ÔTÔ TRƯỜNG HẢI TRÂN TRỌNG GIỚI THIỆU ĐẾN QUÍ KHÁCH HÀNG DÒNG XE DU LỊCH KIA DO CÔNG TY Ô TÔ TRƯỜNG HẢI NHẬP KHẨU, LẮP RÁP VÀ PHÂN PHỐI. Động cơ Xăng, I4, DOHC, Dual CVVT...
    giangkia 7 giờ 54 phút trước trong Xe hơi (Ôtô)
    Thỏa thuận...
  • Kia morning, morning van, giá xe morning tốt nhất tại hà nội (604   0)

    Giá xe Morning, Kia Morning, Morning van, Morning nhập, bán xe Kia CÔNG TY CỔ PHẦN ÔTÔ TRƯỜNG HẢI TRÂN TRỌNG GIỚI THIỆU ĐẾN QUÍ KHÁCH HÀNG DÒNG XE DU LỊCH KIA MỚI DO CÔNG TY Ô TÔ TRƯỜNG HẢI NHẬP...
    giangkia 7 giờ 54 phút trước trong Xe hơi (Ôtô)
    Thỏa thuận...
  • Kia K3 đẳng cấp mới, giá xe Kia k3 tốt nhất hà nội (883   0)

    Chi nhánh Giải Phóng - Công ty cổ phần ôtô Trường Hải xin gửi tới Quý khách hàng lời chào trân trọng. Là mẫu sedan có thiết kế, công nghệ mới, K3 được Tập Đoàn Kia Mortors cách tân mạnh mẽ để mang...
    giangkia 7 giờ 54 phút trước trong Xe hơi (Ôtô)
    Thỏa thuận...
  • Bán xe Kia sportage xe nhập, màu nâu. Số tự động. (10   0)

    xe Kia sportage nhập khẩu, màu nâu,sản xuất 2011. Option đầy đủ: Số tự động, vô lăng tích hợp, trợ lực tay lái, gương kính chỉnh điện, Màn hình DVD, camera lùi, phanh ABS, đi rất ít chuẩn 3vạn,biển Hà...
    otohoangmen 9 giờ 43 phút trước trong Xe hơi (Ôtô)
    750.000.000
    VNĐ
  • Bán Kia Caren ,7C ,màu xám bạc ,số tự động (dư xe vì mới mua Fortuner) (13   0)

    Cần bán Kia Caren 7C đời cuối 2011/2012, số tự động, màu Bạc, xe ngồi rộng rãi, chạy êm ấm,chạy rất lành, có DVD, có bảo hiểm mất cấp...xe lý lịch bảo dưỡng rõ ràng, vì mới mua xe Fortuner nên không...
    nhat995 Hôm qua, lúc 16:15 trong Xe hơi (Ôtô)
    509.000.000
    VNĐ
  • Bán kia forte 2010 đẹp như mới tư nhân biển Hà Nội (27   0)

    Bán kia forte sx số tự động mầu đen đẹp từng cm, nguyên zin 2010 đẹp như mới tư nhân biển Hà Nội Kia forte sản xuất lô cuối cùng của 2010 đăng ký cuối năm 2010 biển Hà Nội Xe kia forte số tự...
    rubythang 29/10/2014 - 21:18 trong Xe hơi (Ôtô)
    500.000.000
    VNĐ / chiếc
  • Bán Kia Morning SLX 2010 màu xanh cốm, nội thất đen chỉ vàng, xe nguyên bản (11   0)

    Phát Lộc Auto bán xe Kia Morning SLX nhập khẩu nguyên chiếc tại Hàn Quốc, Xe số tự động, động cơ 1.0 nên đi rất tiết kiệm nhiên liệu.Xe Sản xuất năm 2010 và đăng ký 2010; Xe nhập mới 100% tại Hàn...
    htcautoqt 29/10/2014 - 13:01 trong Xe hơi (Ôtô)
    Thỏa thuận...
  • Xe kia morning van đời 2010 full option (11.048   0)

    Bán ô tô Kia Morning, màu Trắng, Nhập khẩu. Tình trạng Xe mới, động cơ Xăng, dẫn động Tự động, sản xuất năm 2010, màu Trắng, Nhập khẩu. Tình trạng xe mới, máy Xăng, FWD: Dẫn động cầu trước, dòng xe...
    quanmaskshop 28/10/2014 - 20:34 trong Xe hơi (Ôtô)
    235.000.000
    VNĐ / chiếc
  • Kia sorento khuyến mãi tốt nhất (860   0)

    Kia SORENTO 2014 - ĐẲNG CẤP VƯỢT TRỘI Đặc tính kỹ thuật + Loại động cơ : phun xăng EFI + Dung tích xy lanh : 2,4 lit + Công suất cực đại : 174 / 6,000 ps/rpm + Moment xoắn cực đại :...
    thuhuong801 28/10/2014 - 08:50 trong Xe hơi (Ôtô)
    865.000.000
    VNĐ
  • Kia morning 2014 (1.701   0)

    KIA MORNING Xe 05 chỗ - Máy xăng – Động cơ 1.248L - Dài x Rộng x Cao: 3595x 1595x 1490 (mm) - Số tự động 4 cấp/ sàn 5 cấp. Tay lái trợ lực điện tử. Tay lái gật gù, vô lăng bọc da. -...
    thuhuong801 28/10/2014 - 08:49 trong Xe hơi (Ôtô)
    390.000.000
    VNĐ
  • Kia K3, Kia Cerato, Kia Gò Vấp Giá Ưu Đãi Tốt Nhất (1.068   0)

    KIA K3- CÔNG NGHỆ MỚI- ĐẲNG CẤP MỚI, ĐÃ XUẤT HIỆN Mạnh mẽ và hiện đại với kiểu dáng cân đối và năng động của K3. Hiệu quả và cuốn hút với những đường cong sắc nét và mềm mại. Tiện nghi sang...
    thuhuong801 28/10/2014 - 08:49 trong Xe hơi (Ôtô)
    678.000.000
    VNĐ
  • Kia Rio Nhập Khẩu (25   0)

    KIA RIO 2014 NHẬP KHẨU GIÁ TỐT SỨC MẠNH TỪ NIỀM ĐAM MÊ! Xe 05 chỗ – Xăng – Động cơ 1.4L - Dài x Rộng x Cao: 4045 x1720 x1455(mm) - Số tự động 4 cấp. Start/Stop Khởi động. Tay...
    thuhuong801 27/10/2014 - 11:15 trong Xe hơi (Ôtô)
    584.000.000
    VNĐ
  • Bán Kia Morning Van 2014 giá tốt nhất thị trường ! (979   0)

    KIA MORNING VAN – NGỌC BẢO AUTO UY TÍN – CHẤT LƯỢNG – GIÁ TỐT NHẤT Tham khảo http://ngocbao.vn 22 TÔN THẤT THUYẾT ( Bùng binh Nguyễn Phong Sắc kéo dài) – Cầu Giấy - HN...
    ngocbaoauto12 27/10/2014 - 09:03 trong Xe hơi (Ôtô)
    315.000.000
    VNĐ
  • Bán Kia Morning 2013 bản full (500   0)

    BÁN XE KIA MORING 2013- NGỌC BẢO AUTO Nhà nhập khẩu xe ô tô lớn nhất Việt Nam Địa chỉ: Số 22 - Tôn Thất Thuyết- Cầu Giấy- Hà Nội Chúng tôi cam kết: 1. Chất lượng và giá cả: - Bán với giá tốt...
    ngocbaoauto12 27/10/2014 - 09:03 trong Xe hơi (Ôtô)
    445.000.000
    VNĐ
  • Bán Kia morning SLX, số tự động,giá 330 triệu. (25   0)

    Xe Kia Morning SLX màu ghi xám, xe nhập khẩu, sản xuất 2009,Số tự động, nội thất da, đi chuẩn 45,000km, túi khí, gương kính chỉnh điện,sấy gương, sưởi ghế, bơm ghế, xin nhan trên gương, camera lùi...
    otohoangmen 25/10/2014 - 11:17 trong Xe hơi (Ôtô)
    330.000.000
    VNĐ
  • Kia morning 2009.màu ghi xám. (52   0)

    Bán kia morning đời 2009.đăng kí 2010.xe nguyên bản,còn zin keo chỉ,xe đi rát giữ nên khách hàng cực yên tâm,số tự động,nội thất bọc da,lazang đúc,phanh ABS,gương kính chỉnh điện,điều hòa túi khí an...
    quynh1707 24/10/2014 - 17:22 trong Xe hơi (Ôtô)
    330.000.000
    VNĐ
  • Bán xe morning van 2014 nhập khẩu (47   0)

    Showroom AutoK về rất nhiều xe MORNING VAN phiên bản 2014.Nhập khẩu nguyên chiếc từ Hàn Quốc, với dịch vụ bảo hành và dịch vụ sau bán hàng được đào tạo chuyên nghiệp, chúng tôi mong được phục vụ quý...
    anhchien86nb 22/10/2014 - 13:53 trong Xe hơi (Ôtô)
    317.000.000
    VNĐ
  • Kia K3, mới 100%, giao xe ngay trong tuần (46   0)

    K3 - Dòng xe 5 chỗ, gồm 3 dòng 4 cửa 1.6MT, 1.6 AT và 2.0AT; 1 dòng 5 cửa Cerato 1.6AT và 1 dòng 2 cửa Cerato Koup 2.0 AT. K3 được nâng cấp lại từ xe Forte với thiết kế trẻ trung hơn, năng động...
    Tuyetanh1904 21/10/2014 - 15:06 trong Xe hơi (Ôtô)
    Thỏa thuận...
  • Kia K3 - Giá xe Kia K3 - Kia Cầu Diễn bán xe Kia K3 (267   0)

    KIA K3 – GIÁ XE KIA K3 TỐT NHẤT MIỀN BẮC Có lẽ bạn chưa bao giờ nghĩ đến một sự đổi mới về kiểu dáng, một sự vượt trội về công nghệ và một phong cách độc đáo có thể hội tụ trên một chiếc xe....
    hoangnamauto2014 21/10/2014 - 14:37 trong Xe hơi (Ôtô)
    Thỏa thuận...
  • Xe nhập khẩu Hot nhất thị trường (12.783   0)

    hiện nay tôi đang muốn bán 1 lô xe kia morning van 2 chỗ đủ màu nhập khẩu Hàn Quốc,xe sản xuất 2010 đã chạy lướt tại Hàn Quốc sau đó được đưa về Việt Nam dưới dạng xe đã qua sử dụng nhưng thực tế chất...
    quanmaskshop 21/10/2014 - 12:59 trong Xe hơi (Ôtô)
    236.000.000
    VNĐ / chiếc
  • Xe Kia Morning Forte SLI đời 2009, giá: 510 tr (63   0)

    Xe Kia Morning Forte SLI bản Full Option đời 2009, màu đen Số tự động, Xe nhập khẩu nguyên chiếc, xe gia đình sử dụng( mình làm bác sĩ, cũng đi lại ít) . Giá: 510 tr( có thương lượng) LH:...
    chutrangkt 20/10/2014 - 21:14 trong Xe hơi (Ôtô)
    510.000.000
    VNĐ / chiếc
  • Kia k3 dòng cao cấp mới nhất của kia ra mắt tại việt nam ! (2.695   0)

    KIA THACO XIN KÍNH CHÀO QUÝ KHÁCH ! LỜI ĐẦU QUÝ CÔNG TY XIN GỬI TỚI KHÁCH HÀNG CHI ÂN LỜI CHÚC SỨC KHỎE VÀ THÀNH CÔNG ! Sau lễ ra mắt mới đây nhất vào ngày 17/10/2013 hiện nay chúng tôi đã...
    XeChuyenDungVietHan 18/10/2014 - 19:02 trong Xe hơi (Ôtô)
    610.000.000
    VNĐ / 1
  • Kia morning van 2010 ,nhập khẩu trực tiếp, giá tốt nhất, giao xe ngay (48   0)

    ***** HỆ THỐNG SHOWROOM AUTOK***** Xin giới thiệu đến quý khách dòng xe đang được nhiều người quan tâm: Lô xe Kia Van bán tải hàng nhập khẩu từ Hàn Quốc bên chúng tôi mới nhập về với các mầu...
    manhtuan68 17/10/2014 - 15:06 trong Xe hơi (Ôtô)
    245.000.000
    VNĐ
  • Cùng Kia Morning Van 2011 "Sải Bước Vào Thế Giới Vô Lăng" (78   0)

    ***** HỆ THỐNG SHOWROOM AUTOK***** Cùng với Spark Van thì Kia Morning van là dòng xe bán tải 2 chỗ đang rất được thịnh hành, nó phù hợp với những gia đình có tài chính hạn hẹp mà vẫn muốn sử...
    manhtuan68 17/10/2014 - 15:03 trong Xe hơi (Ôtô)
    270.000.000
    VNĐ
  • Bán xe morning van 2014 giá tốt nhất hà nội (61   0)

    Showroom AutoK về rất nhiều xe MORNING VAN phiên bản 2014.Nhập khẩu nguyên chiếc từ Hàn Quốc, với dịch vụ bảo hành và dịch vụ sau bán hàng được đào tạo chuyên nghiệp, chúng tôi mong được phục vụ quý...
    anhchien86nb 15/10/2014 - 10:53 trong Xe hơi (Ôtô)
    318.000.000
    VNĐ
  • K3, kia k3, giá xe kia k3, xe k3 trường hải giá chính hãng (37   0)

    K3, KIA K3 XE Ô TÔ K3 TRƯỜNG HẢI LẮP RÁP VÀ PHÂN PHỐI CHÍNH HÃNG TẠI VINH KIA K3 2014 Công nghệ mới đẳng cấp mới ! Kia K3 1.6 MT: 598.000.000 VNĐ Kia K3 1.6 AT: 678.000.000 VNĐ Kia K3...
    hoangkdphuthinh 14/10/2014 - 13:29 trong Xe hơi (Ôtô)
    Thỏa thuận...
  • Kia Quảng Ninh: Mua xe Morning chỉ từ 349 triệu đồng (370   0)

    CHI NHÁNH QUẢNG NINH - CÔNG TY CỔ PHẦN ÔTÔ TRƯỜNG HẢI NHÀ CUNG CẤP CHÍNH THỨC HÀNG ĐẦU CÁC DÒNG XE ÔTÔ DU LỊCH NHÃN HIỆU KIA NỔI TIẾNG CỦA HÀN QUỐC TẠI QUẢNG NINH - VIỆT NAM Địa chỉ : (Giáp trạm...
    KiaForte2012 14/10/2014 - 08:59 trong Xe hơi (Ôtô)
    Thỏa thuận...
  • Kia Morning Van + Chevrolet Spark Van 02 chỗ Giá tốt tại TP.Vinh (64   0)

    Hiện tại salon chúng tôi đang có Chevrolet Spark Van 02 chỗ đời 2011 giá tốt (Màu trắng,bạc) Xe đẹp giấy tờ đầy đủ,giao xe trên toàn quốc Bảo hành trên toàn quốc Hỗ trợ thủ tục đăng ký đăng kiểm nhanh...
    nguyenphjtoan 13/10/2014 - 10:43 trong Xe hơi (Ôtô)
    230.000.000
    VNĐ
  • Kia Morning Van +Chevrolet Spark Van 02 chỗ Giá tốt tại TP.Vinh (57   0)

    Hiện tại salon chúng tôi đang có các dòng xe sau giao buôn và bán lẻ số lượng không giới hạn : ___Morning 05 chỗ và Tải Van 02 chỗ đời từ 2010 đến 2014 mới 100% ___Chevrolet Spark Van 02 chỗ đời...
    nguyenphjtoan 13/10/2014 - 10:29 trong Xe hơi (Ôtô)
    245.000.000
    VNĐ
  • Kia Morning Van 2010 giá tốt nhất, giao xe ngay (6.491   0)

    Bán buôn, bán lẻ xe Kia Morning Van , Kia Morning Van 2010 nhập khẩu nguyên chiếc từ Hàn Quốc. Liên hệ: Mr Khoa - 097.852.9926 để được tư vấn miễn phí và biết giá tốt nhất. Khách hàng có thể mua xe...
    thegioiotocu 01/10/2014 - 15:44 trong Xe hơi (Ôtô)
    Thỏa thuận...
  • Đại lý bán kia morning nhập khẩu 2013 2014, morning van 2014 lớn nhất tại Tp HCM (12.659   0)

    Dai ly chuyen ban xe Kia Morning van 2014, Kia Morning nhap khau nguyen chiec 2013 2014 lon nhat tai hcm, đại lý bán xe kia morning van 2014, bán kia morning nhập khẩu 2013 2014 lớn nhất tại Tp HCM ...
    hoangducgiang 30/09/2014 - 16:00 trong Xe hơi (Ôtô)
    323.000.000
    VNĐ / chiếc
  • Kia Morning 2012 (55   0)

    Kia morning 2012 model 2013. Xe nhập khẩu, Màu đỏ, ghế bọc da, vô lăng tích hợp, đầu CD, AM/FM, kết nối USB/AUX/ipood..... Quý khách vui lòng trực tiếp với chúng tôi !!!
    autothaison 28/09/2014 - 21:32 trong Xe hơi (Ôtô)
    430.000.000
    VNĐ / 1
  • Bán xe kia carens 2.0 SAT 2014 màu xanh xám (104   0)

    Xe mới mua tháng 2/2014 liên hệ chị Vân số điện thoại 0932218272 xem xe tại 195 khâm thiên đống đa hà nội Các thông số kỹ thuật chính của xe: * Kích th ước xe (mm): + Kích thước bao ngoài...
    shopping134 20/09/2014 - 13:06 trong Xe hơi (Ôtô)
    586.000.000
    VNĐ
  • KIA OPTIMA 2013 - 2014, KIA K5 2013 - 2014 TẠI THANH HÓA, GIÁ XE KIA OPTIMA 2013 2014 TẠI THANH HÓA, GIÁ XE KIA K5 TẠI THANH HÓA (2.322   0)

    Hotline Mr.Giáp - 0915.078.997 * BÁN XE * KIA MOTORS VÀ MAZDA Thaco Thanh Hóa xin kính chào quý khách! Hãy đến với Thaco Trường Hải Thanh Hóa để hưởng những chương trình khuyến mãi mới...
    otonhapkhauhanoi 18/09/2014 - 21:51 trong Xe hơi (Ôtô)
    Thỏa thuận...
  • Kia Morning (Picanto) S MT_Thaco Kia Trường Hải Auto (696   0)

    Cần thông tin chi tiết về sản phẩm,giá cả,thủ tục vay vốn ngân hàng,các chương trình khuyến mãi trong tháng, Quý Khách vui lòng liên hệ: THACO KIA TRƯỜNG HẢI 80 Nguyễn Văn Trỗi P.8 Q.Phú Nhuận...
    thacokiatruonghai 16/09/2014 - 15:26 trong Xe hơi (Ôtô)
    382.000.000
    VNĐ / chiếc
  • Kia Carens SX MT_Thaco Kia Trường Hải Auto (592   0)

    Cần thông tin chi tiết về sản phẩm,giá cả,thủ tục vay vốn ngân hàng,các chương trình khuyến mãi trong tháng, Quý Khách vui lòng liên hệ: THACO KIA TRƯỜNG HẢI 80 Nguyễn Văn Trỗi P.8 Q.Phú Nhuận...
    thacokiatruonghai 16/09/2014 - 15:26 trong Xe hơi (Ôtô)
    589.000.000
    VNĐ / chiếc
  • Kia Rio Hatchback_Thaco Kia Trường Hải Auto (390   0)

    Cần thông tin chi tiết về sản phẩm,giá cả,thủ tục vay vốn ngân hàng,các chương trình khuyến mãi trong tháng, Quý Khách vui lòng liên hệ: THACO KIA TRƯỜNG HẢI 80 Nguyễn Văn Trỗi P.8 Q.Phú Nhuận...
    thacokiatruonghai 16/09/2014 - 15:26 trong Xe hơi (Ôtô)
    579.000.000
    VNĐ / chiếc
  • Kia Sportage _Thaco Kia Trường Hải Auto (454   0)

    Cần thông tin chi tiết về sản phẩm,giá cả,thủ tục vay vốn ngân hàng,các chương trình khuyến mãi trong tháng, Quý Khách vui lòng liên hệ: THACO KIA TRƯỜNG HẢI 80 Nguyễn Văn Trỗi P.8 Q.Phú Nhuận...
    thacokiatruonghai 16/09/2014 - 15:25 trong Xe hơi (Ôtô)
    925.000.000
    VNĐ / chiếc
Có tổng số 2.743 tin rao vặt về Xe hơi (Ôtô) - mua bán ôtô, mua ban oto, mua ban o to, mua bán ô tô.
Trang:  [1]  2  3  4  5  6  ..    

Xe hơi (Ôtô), KIALoại bỏ tham số này, ≤7 chỗLoại bỏ tham số này