thieu lam tu

"Mình là một đứa thích nghiên cứu về tiếng Hán, cũng có học qua mấy khóa HSK nên mua vài quyển từ điển để tham khảo. Đây là quyển từ điển ưu việt, khá dày tầm 800 trang thích hợp cho người học chữ Hán lại do nhà xuất bản Văn Hóa Thông tin ấn hành khá là uy tín. Mình có thể dễ dàng tìm hiểu vựng, thành ngữ, thuật ngữ và với độ dày cũng như qua nhiều lần tái bản thì mình cũng khá an tâm về tính chính xác của nó. Nhưng qua quá trình tìm hiểu thì có vài chỗ sai sót:
1-Trang 147: Chữ Sùng 崇 (Sùng = cao, đầy đủ) in nhầm thành Túy, nghĩa sẽ là ma vòi ăn, sợ ma. (Trang 782 phụ lục cũng in nhầm).
2-Trang 395 và trang 797: Chữ Túy như đã phân tích ở trên, cần hoán vị với chữ Sùng.
3-Trang 249: Chữ Tấn 晋 (Tấn = tiến tới, đi vào) in nhầm 普thành Phổ, nghĩa sẽ là rộng lớn, khắp... Trang 784 phụ lục cũng nhầm 晋 thành 普."